インターポールは国を売り渡したガニーを逮捕せよ！！

許さない！

弾丸は胸を貫き、夢と信念の喉元におかれた剃刀の刃で止まる…
私たち共通の痛み。嵐が来てすべてを揺るがす…
大地と空はみなを飲み込むゲームの口となり…
この数日、息をしたかった。
でも吐く息は重く溶けた鉄が胸から出てくる。
痛い、痛い、そしてまた痛い。
痛みと傷で私の魂は食い尽くされる！

カーブル、ヘラート、バダクシャーン…
国はバラバラにされ、どこで息をするかはどうでもよく
私たちはみな打ちのめされる！

これほどまでの無力と空虚を感じる日々はなかった。
絶対になかった、絶対に…
書いては消し、書いては消し、何回も。
書くべき言葉が出てこない。
ペンとハートのために何千回も泣いた…
祖国と同胞のイメージが壊れる。
私は壊れ、食われ、崩れ落ちる。

崩れ落ちるたび、何度も何度も、私のハートは許しも忘却もできない、決して忘れることなどできない、アシュラフ・ガニー・アーマドザイ、おまえを。この事態を引き起こした真犯人のお前を。お前こそが罪のない祖国の市民を何千人も虐殺し祖国の命と首都を略奪した真犯人だ。
忘れるものか、必ず、ぜったいに、消えることのない歴史のページに書き留めてやる。

日を追うごとに私の確信はますます堅固になる。私たちと私たちの故郷にもたらされた災厄は決して私たちのせいではない。
この沈黙は私たちのものではない。
私たちの胸に秘められた炎はいつか燃え上がり、この抑圧を破壊し尽くすだろう。

国民をおそれよ！
ほこりや灰や流された血の中から、正義と自由とそして祖国を呼び戻し、復活させる国民を！

タリバンを承認するな！
インターポールはガニーを逮捕せよ！

ソマイア・ラミシュ（Somaia Ramish）（WAJ: 仮訳）

ソマイア・ラミッシュさんはヘラート出身、元ヘラート州議員。詩人・文学者・アーチスト。カーブルが陥落した日、ヘラートから国外へ身を移し活動を継続している。
フェイスブックアドレスはhttps://www.facebook.com/somaia.ramish。彼女の多彩な活動ぶりがうかがえる。