AFGHANISTAN HAS BEEN BETRAYED

本投稿は『One Billion Rising』に掲載されたもので原文は英語。上記タイトルをクリックすれば原文をご覧いただけます。

One Billion Risingは2012年にアメリカのベストセラー作家V（旧Eve Ensler）によってはじめられた運動。エンスラーはそれまでV-Day運動を14年つづけていた。One Billion Rising（10憶ライジング）は、暴力を終わらせ、女性の正義とジェンダー平等を促進するための世界的な抗議キャンペーン。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

裏切られたアフガニスタン

<公開日：2021年8月15日>
【筆者は安全のために匿名】

看板の女性の顔を白く塗りつぶすターリバーン

私たちは皆、2001年に、「女性の権利」と「対テロ戦争」のスローガンの下に米国がアフガニスタンに侵攻したことを覚えています。20年後、数万人のアフガン民間人が殺され、数十億ドルもの税金が無駄になり、元の木阿弥になりました。アフガニスタンは20年前のテロリスト・ターリバーンに引き渡されました。彼らはこれまで以上に強力で致命的です。ターリバーンは今や米国の武器、装甲、弾薬、その他の洗練された軍用品を使用して、都市を占領し、凶悪な残虐行為を犯しています。

米国政府に聞きます、20年はそれだけの価値がありましたか？ この20年間の無実のアフガン人および米軍人の流血を正当化できますか？　私たちはこの20年間、ゆっくりとではあっても廃墟から立ち上がり、平和を築こうとしていました。不幸なことに、この1か月間で、アフガン人は過去20年間に達成したすべてのものを失いました。

米国はターリバーンと交渉して、なぜ、アフガン政府に捕虜にしたターリバーン兵士を刑務所から釈放するよう強制したのでしょうか？

これはまた、対テロとターリバーンに対する戦争における米国の不誠実さを示すものです。

無知で、中世指向で、ハイテク兵器で攻められていた勢力が、数日のうちにアフガン全体を支配するなどとどうすれば受け入れることができますか？　パキスタン軍によって管理され指揮されたターリバーンへの計画された権力移転であったことは明白です。

ターリバーンは資金、軍事的アドバイス、兵站物資を得ずして、ジャララバードや他の多くの大都市を一発も撃たずに占領することはできなかったでしょう。
パキスタンは彼らの父であり、今日まで彼らを支援し続けています。私たちは、アフガニスタンの元カナダ大使であるクリス・アレクサンダーが、パキスタンはアフガニスタンで進行中の戦争と人道的危機を阻止するために世界から制裁を受けるべきだと述べたことを支持します。

米国政府はなぜ沈黙し、ターリバーンを通じてアフガニスタンに侵入したとパキスタンをなぜ非難しないのですか？　アフガン軍による大きな抵抗なしに、都市が1週間以内に陥落する間、なぜ米国は反応しなかったのでしょうか。アフガニスタンにサウジのような政権を設置する陰謀と秘密の計画はあったのではないですか？　米国は舞台裏でこの悲惨で汚れたシナリオのメイン指揮官ではなかったのですか？

米国は、1980年以来、流血、破壊、不安をもたらしただけの戦争政策をいつ放棄するのでしょうか。アフガン人だけでなくアメリカ人もこれらの政策の犠牲者です。全世界が彼らの「ドラマ」と「脚本」がどんなものかを知っています。今こそ米国が政策を変える潮時なのです。

1980年、旧ソ連（現ロシア）との冷戦の過程で、米国はパキスタンを通じてムジャヒディーンを支援し、イスラム原理主義の車輪を動かしました。一方、ターリバーンはパキスタンを通じて実施された米国のもう一つのプロジェクトでした。ターリバーンは非常に無知で中世指向であり、地政学や軍事戦略を知らないだけでなく読み書きすら知りませんでした。それゆえ彼らはISIとパキスタン軍によって支配されており、この地政学的ゲームの背後にある首謀者が超大国であったことは非常に明白でした。

過去2年のあいだ、米国はこれらのテロリストを表面を白く塗り変えるため、アフガン政府にターリバーンとの「和平交渉」を行うよう命じ、5000人の囚人を釈放させました。それはおのずとターリバーンに正当性と国際的な名声と承認とを与えることになりました。和平交渉中、ターリバーンは毎日新たな要求を出し、反対に直面したり議論の対象となったりすると、爆弾を爆発させ、ジャーナリスト、医師、弁護士、学生を含む数百人の貧しい男性、女性、子供たちを死亡させました。爆発事件が多くなり日常茶飯事となり、世界はそれに無関心になり、メディアでさえ報道をやめました。

何百人もの若い学生を自爆攻撃で殺すようなテロリストとの和平交渉を進めるのはなぜですか？　これは最も非人道的な殺害方法です。なぜアフガン政府にタリバンの囚人を釈放させたのか？　戦争と流血を続けるためにターリバーンの一般兵士を増強するためですか？

アフガニスタンは、一方では米国、中国、ロシアの戦場になり、もう一方ではパキスタンとインドの戦場になりました。

米国には、手に入れられる多くの経済的および地政学的な利益があります。同様に、中国には実施したい多くの長期プロジェクトがあります。権力と土地をめぐる綱引きの中で、貧しい人びとは毎日殺されています。

私たちは尋ねます：この流血をいつまで続けるのですか？　アフガニスタンはこの40年、平和な日を一度も見たことがありません。米国が本当にアフガン人を助けたいのなら、パキスタンを制裁すべきです。パキスタン人の否定にもかかわらず、ほとんどの場合パキスタン軍とその諜報機関（ISI）が彼らのマドラサ（宗教学校）で彼らを繁殖させ訓練し、アフガニスタンで彼らを解き放ったことは明らかです。

突然の撤退を実行した米国は、対テロ戦争の約束を果たさず、途中で私たちを置き去りにし、野蛮なテロリストを刑務所から解放し、人びとを虐殺した。米国はアフガニスタンをドロ沼に押し込み、血に飢えたタリバンを解き放ち、人びとを虐殺したのです。

この戦争により、1か月のうちに20万人以上の国内避難民が発生しました。地元メディアによれば、タリバンが夫を殺害し、家や店を焼き払ったため、母親は朝3時に4人の子供と一緒に逃げることを余儀なくされました。4人の子供が泣いて母親に助けを求めていました。現在、彼女はカーブルの路上にいて、空腹のまま陽の光に焼かれ、食べ物も避難所もありません。彼女の4人の子供たちは泣くほかありません。彼女のような母親数千人が避難民になっています。街は泣いている子供や助け​​を求める女性たちの叫けびで満ちています。誰がこれに責任がありますか？　多くの女の子はターリバーンに結婚をせまられたので、タリバン支配地から逃げてきました。

自由を愛する民主的なアメリカの人びとがここ数年私たちを支持していることを私たちは嬉しく思います。彼らが汚い政策やゲームを放棄するまで彼らの政府を非難し、抗議していることを私たちは知っています。

最後に、私たちはこの戦争がなぜそして何時まで続くのかを尋ねることしかできません。アフガニスタンに平和な日は来るのでしょうか？　アフガニスタン人が金に飢えたゲームや政策の代償を血で支払う期間はこれからどれくらい続くのでしょうか？

私たちは、超大国が自分たちの利益を実現するために、この地域に混乱と無秩序を生み出していると考えています。