【BBC、2022年5月17日 の記事をRAWAが転載しています。イギリスの公共放送を利用して、アフガニスタンの現実を世界に知らせようとする姿勢に共感を覚え、WAJも以下に全文を転載します。小中学生にあたる女子に、私邸で教育を与える活動=秘密の学校(第1次ターリバーン時代にもおこなわれた)が、いま、アフガン各地で有志によりターリバーンの目をかいくぐって開かれています。】

勇気があるなら、誰もあなたを止めることはできません」とクラスのひとりの女の子は言います。

住宅街に隠されているのは、アフガニスタンの新しい「秘密の」学校の1つであり、タリバンに対する小さいながらも強力な反抗行為です。

約12人の10代の少女が数学の授業に参加しています。

「私たちは脅威について知っていて、心配しています」と唯一の教師は私たちに言います、しかし彼女は付け加えます、女の子の教育は「どんな危険でも」価値があります。

国内のほんの一握りの州を除いて、女子中等学校はターリバーンによって閉鎖されたままでいるように命じられた。

私たちが訪問する学校では、彼らはきちんとした青と白の机が並んでいる実際の教室を再現しようとして印象的な仕事をしました。

「私たちはこれを密かに行うために最善を尽くします。しかし、彼らが私を逮捕したとしても、彼らは私を殴りました、それは価値があります」と女性教師は言います。

3月に戻ると、女子校が再開されようとしていたようです。しかし、生徒が到着し始めてからわずか1時間ほどで、ターリバーンの指導部は方針の突然の変更を発表しました。

秘密の学校の生徒や他の多くの10代の少女にとって、痛みはまだ生々しいものです。

「2ヶ月経ちましたが、まだ学校は再開されていません」と、仮設教室の19歳のある人は私たちに語った。「それは私をとても悲しくさせます」と彼女は付け加え、涙を抑えるために彼女の顔を手のひらで覆った。

しかし、反抗的なムードもあります。

別の15歳の生徒は、アフガニスタンの他の女の子にメッセージを送りたいと考えていました。「勇気があるなら、誰もあなたを止めることはできません。」女の子のための小学校がターリバーンの下で再開され、実際に国の農村部での治安の改善に続いて出席者が増加しているが、年長の女の子がいつクラスに戻ることが許可されるかは明らかではない。

ターリバーンは、正しい「イスラム環境」を最初に作成する必要があると述べていますが、学校はすでに性別によって分離されているため、それが何を意味するのか誰も確信していないようです。

ターリバーン当局者は、女子学校が再開することを公の場で繰り返し主張しているが、女性の教育は彼らにとって「敏感な」問題であることも認めている。1990年代の以前の権力の座にあった間、表面上は「安全上の懸念」のために、すべての少女は学校に行くことができなかった。

現在、複数の情報筋がBBCに語ったところによると、グループ内の少数の強硬派であるが非常に影響力のある個人は、依然としてそれに反対しているようです。

個人的には、他のターリバーンのメンバーは、女子校を開かないという決定に失望を表明した。ターリバーンの教育省は、3月に指導部が彼らの計画を却下したとき、誰よりも驚いたようであり、一部のターリバーン高官はカタールまたはパキスタンで娘たちを教育していると理解されている。

ここ数週間、タリバンと関係のある多くの宗教学者がファトワ、または少女の学習する権利を支持する宗教的法令を発行しました。

Sheikh Rahimullah Haqqaniはアフガニスタンの聖職者であり、主にパキスタンのペシャワールの国境を越えて拠点を置いています。彼はターリバーンから尊敬されており、先月カーブルへの旅行で彼らの政府内の上級者に会った。

彼は学校の閉鎖が続いていることを批判しないように注意しているが、ペシャワールのマドラサで携帯電話を手に、彼の「ファトワ」のテキストをスクロールしている。

「シャリーア[法律]には、女性の教育は許可されていないと言う正当な理由はありません。正当化はまったくありません」と彼はBBCに語っています。

「たとえば、アフガニスタンやパキスタンのようなイスラムの環境で女性が病気になり、治療が必要な場合、女性医師による治療を受けた方がはるかに良いため、すべての宗教書には女性の教育が許可され義務付けられていると記載されています。」

同様のファトワは、アフガニスタンのヘラート州とパクティア州の聖職者によって発行されました。これは、保守的なサークルの中でも、現在、国内で女子教育への支持が広まっていることの象徴ですが、法令がどの程度の影響を与えるかは明らかではありません。

ターリバーンはこの問題を検討するための委員会を結成したが、ターリバーンに関連する複数の情報筋がBBCに語ったところによると、ターリバーンの上級大臣でさえ3月の女子校の再開に参加していたが、反対はグループのリーダーシップを中心に行われた。 「アミール」または最高指導者であるムッラー・ハイバトゥラーが拠点を置く南部の都市カンダハール。

ターリバーンは、昨年8月に政権を握った際に当初より柔軟な態度をとった後、最近、女性に顔のベールを義務付けたり、家にいるように勧めたりするなど、ますます強硬な勅令を出している。彼ら自身のランクは、散逸しています。

ソーシャルメディアで多くの支持を得ているターリバンのメンバーの1人は、女子校の閉鎖と、公務員にひげを生やすことを命じる新しい規則について批判的にツイートしました。しかし、ある情報筋によると、彼はターリバーンの諜報部門から質問を求められ、後に彼のツイートを削除し、あごひげに関する彼の以前のコメントについて謝罪した。

アフガニスタンでは女性教育に対する草の根の反対はほとんどないようですが、ターリバーンの一部の人物は、女子校が開放された場合、この問題を採用ツールとして使用しているイスラム国グループに対する懸念を引用しています。

しかし、西側の当局者は、女性の権利の進歩が、ターリバーンが凍結されている数十億ドルの外貨準備にアクセスできるようにするための鍵であることも明らかにしました。

一方、アフガニスタンの女性​​の権利活動家は、世代の少女が取り残されないように努めています。

私たちが訪れた秘密の学校では、数学、生物学、化学、物理学に焦点を当てたレッスンを1日1〜2時間行っています。

担当の先生は、他にも参加したい女の子がたくさんいることを知っていますが、スペースとリソースの不足、そしてレーダーの下に留まる必要があるため、彼らは制約を受けています。

彼女は、通常の学校がすぐに開校する可能性については期待していませんが、できることをやろうと決心しています。

「教育を受けた女性として、それは私の義務です」と彼女はBBCに話します。「教育は私たちをこの闇から救うことができます。」

RAWAのページで原文を読む

================

<その他のメディアより>

from Youtube

より多数の動画は↓
https://bit.ly/3wHQVT3

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。