欧州 RadioFreeEurope RadioLiberty
June 23, 2023 21:59 JST
By Abubakar Siddique
The Azadi Briefing: The Taliban Is Increasingly Turning To Harsh Islamic Punishments
2023 年 6 月 23 日 21:59 JST
アブバカール・シディーク
アフガニスタンの重要な問題を解明するRFE/RLのニュースレター、アザディ・ブリーフィングへようこそ。購読を希望される方は、こちらをクリックしてください。
私はRFE/RLのラジオ・アザディの上級特派員、アブバカル・シディークです。ここでは、私が追跡してきたこと、そして今後注目することを紹介します。
アザディ・ブリーフィング：ターリバーンはイスラム教に対する厳しい処罰をますます増やしている。
ターリバーン最高指導者ムラー・ハイバトゥッラー・アクンザダ氏は、実質的に「目には目を」報復と体罰を認めるキサスとフドゥード刑の復活を命じた。それ以来、何百人もの人が公の場で鞭打たれたり、石を投げられたり、体の一部を切断されたりしている。(ファイル写真)
重要な問題：ターリバーンはシャリーア法執行の中心とみなしている厳格なイスラム刑罰を継続しており、新たな処刑を行った。
キサス（報復的正義）の概念の下、6月20日、東部ラグマン州で一家族5人を殺害した容疑で男性が公開殺害された。
この男性の殺害（カブール近郊グルダラ在住のアジマルさんとのみ特定された）は、過去7カ月でターリバーンによって行われた２度目の報復処刑となった。このグループは、そのような懲罰によって政府が国際的なのけ者にされた1990年代の悪名高い残忍な首長国を再現しようと努めてきた。
11月、ターリバーン最高指導者ムッラー・ハイバトゥッラー・アクンザダ氏は、神が定めた境界線に違反するとみなされる犯罪に対する「目には目を」報復と体罰を基本的に認めるキサスとフドゥード刑の復活を命じた。それ以来、全国で何百人もの人が、窃盗や姦淫などの罪で公にむち打ちや石打ち、あるいは体の一部切断を受けている。
しかし、これらの刑罰は人権監視団体とアフガニスタン人の両方から強い批判と懐疑にさらされている。イスラム学者らは、ターリバーンがこのような厳しい刑罰を執行する際にイスラム法が求める厳しい条件を満たしているかどうか疑問視している。
なぜ重要なのか：ターリバーンは国際的な批判を無視して死刑と体罰を実施しており、指導者たちはこれをイスラム法を課すという決意の重要な基準とみなしている。
しかし、アフガニスタン人の経済的、社会的、政治的課題や不満に対処できる総合的な統治枠組みが存在しないため、このような刑罰はターリバーンを支配する国民や国際社会から同様に遠ざけることになる。
ターリバーンが専門的な司法制度を確立できていないことにより、正義の象徴としてキサスやフドゥード刑の実施を外部に認めさせることが困難になっている。タリバンの法廷はターリバーンメンバーまたは親ターリバーン聖職者で構成されているが、そのほとんどはその役割について正式な訓練を受けていない。
一方、国際人権監視機関、国連、およびより広範な国際社会は、ターリバーンによる死刑と体罰の使用に反対している。活動家の中には、ターリバーンがこれらの懲罰を履行する限り、国際制裁を継続することを主張する人もいる。
次はどうなるか：
ターリバーンが イスラム教の刑罰を放棄する可能性は低い。しかし、処刑、石打ち、切断、その他の刑罰の急増は、このグループの第二期権力の座に影を落とし続けるだろう。
アフガニスタン人にとって、これらの刑罰はターリバーンの行き過ぎと抑圧を強調するものである。同時に、世界は彼らをグループの残虐さと悪政の象徴として見るでしょう。
ターリバーンが改革する可能性は低いことから、ターリバーンがアフガニスタンで続く経済・人道危機に対処できず、一部のアフガニスタン人は死刑や体罰の増加に備えている。
今週のベストストーリー：
アフガニスタンのターリバーン支配者たちは、何千もの田舎の教室を支配しようとしている。これらは、国連や国際NGOを通じて西側の援助者によって資金提供されているコミュニティベースの教育プログラムの一部である。ターリバーンの取り組みにより、これらの教育センターに在籍する50万人以上のアフガニスタンの子供たちの将来は危機に瀕している。
何に注意すべきか：
国連安全保障理事会での会見で、駐アフガニスタン国連特使は、アフガニスタンの女性と少女に対するターリバーンの制限により、国際社会が支配グループの政府を承認することは「ほぼ不可能」になっていると警告した。
6月21日、国連アフガニスタン支援ミッション（UNAMA）のロザ・オトゥンバエワ代表は安保理に対し、アフガニスタン女性に対する規制は「ターリバーンの国内的および国際的正当性を損なった」と語った。
2021年に政権に復帰して以来、ターリバーンは女性の教育と雇用を禁止し、社会における公的役割を事実上否定し、女性の移動や容姿に厳しい制限を課している。
なぜ重要なのか：
ターリバーンへの悪評は、孤立した強硬派政府がすぐに認められるというターリバーンの期待を弱めるだろう。 このグループは承認を求め続けており、近隣諸国のアフガニスタン在外公館に対する支配範囲を徐々に拡大している。しかし、どの国も国際機関もターリバーン政府を承認していない。
オトゥンバエワ氏の声明は、ターリバーンが国際的に承認される唯一の道は、アフガニスタン女性に対する厳しい制限を撤回することから始まると述べている。
ターリバーンは政権復帰までの数年間、より穏健な政策を約束していたが、指導者らは政権を掌握して以来、全体主義的な聖職者政権の再構築に力を入れている。
今週の私からは以上です。
次回まで、
アブバカル・シディーク
このブリーフィングをお楽しみいただき、次号を見逃したくない方は、こちらからご購読ください。毎週金曜日にお届けします。
アブバカル・シディーク（Abubakar Siddique）
アブバカル・シディークは、RFE/RLのラジオ・アザディのジャーナリストで、アフガニスタンとパキスタンの報道が専門。『The Pashtun Question： The Pashtun Question: The Unresolved Key To The Future Of Pakistan and Afghanistan」の著者である。また、アフガニスタンの重要な問題を解明する週刊ニュースレター「アザディ・ブリーフィング（The Azadi Briefing）」の執筆者の一人でもある。
【Link to the original article（English）】